Su capital, México-Tenochtitlán, estaba en una pequeña isla dentro del poco profundo lago de Texcoco.

其首都墨西哥-特诺奇蒂特兰位于特斯科科湖水区的一个小岛上。

Mi bote puede navegar en aguas muy poco profundas.

我的船能在这么的水中行驶。

Al examinar lo excavado le pareció poco profundo para ser una tumba, pero tendría que valer.

看看挖出的坑，作为墓穴显然了些，但也只能这样了。

Él se acercó, y tendido sobre el agua poco profunda, con la cabeza apoyada en su mano, escuchó.

因此渔夫走近了，并蹲在水中，用手托着自己的头，聆听着。

Y, riendo, se puso en pie en el agua poco profunda y caminó a grandes pasos hacia la orilla.

他笑了，便从水中站起身来，大步朝岸上走去。

En estas aguas poco profundas aparecen desde el fondo del mar restos de ciudades sumergidas, depositados allí por terremotos, tsunamis y placas en hundimiento.

在这些水区域，从海底浮现出被淹没城市的遗迹，它们因地震、海啸和板块下沉而被沉积于此。

Por ejemplo, en aguas poco profundas de la costa italiana se encuentra Baia, una ciudad costera romana de más de 2.000 años de antigüedad.

例如， 在意大利海岸的水中可以找到巴亚，这是一座拥有两千多年的罗马海滨城市。

Conforme los barcos son muy viejos para trabajar, se los suele abandonar cerca de la costa, en lugares como estuarios, ríos y bahías poco profundas.

随着船只因过于陈旧而无法继续工作，人们通常将其遗弃在靠近海岸的地方，如河口、河流和湾等地。

Acanthostega, ya no parece tanto un pez, aunque vivía en aguas poco profundas, no tenía escamas, sus extremidades ya estaban bien definidas y ¡hasta tenía 8 dedos en cada mano!

棘螈，虽然生活在水中，不怎么像鱼了，它们没有鳞片，指头确分开，甚至每只手有8根手指！

Esta forma de agricultura altamente productiva creó un vasto sistema de canales que expandió el hábitat de sistema lacustre poco profundo y protegido, el entorno ideal de los ajolotes.

这种高产的农业形式创造了一个巨大的运河系统， 扩大了受保护的湖系统栖息地，这是蝾螈的理想环境。

Para hacer una paella necesitaréis una paellera, que es un tipo especial de sartén, aunque, como imagino que no os será fácil conseguir una, también os valdrá una sartén ancha y poco profunda.

做海鲜饭呢，要用海鲜饭锅，就是一种专门用来制作海鲜饭的平底锅，嗯我知道你们可能不太轻易能买到，那么用一个宽一点、同时深一点的平底锅代替也可以。

En estas aguas poco profundas puede hallarse casi toda ciudad hundida, porque el nivel del mar ha cambiado poco en los miles de años que han existido civilizaciones que construyeron ciudades.

在这片水中几乎可以找到所有沉没的城市，因为在这些文建造城市以来的数千年里，海平面变化不大。

En óptimas condiciones, sólo puede reemplazar al 6% de su población cada año, mientras que los peces de aguas poco profundas, como el bacalao, la caballa y el arenque reemplazan la mitad de su población completa en el mismo tiempo.

在好的条件下，它们每年只能完成6%的族群更替，但水鱼，比如鳕鱼、鲭鱼和鲱鱼在相同的时间内能更替族群中的一半。

Es posible hacer una primera asociación de esta palabra a una vasija de metal, redonda y poco profunda pero para el colombiano esta palabra describe una situación indeseable o estar mal en algo por ejemplo, " con esa deuda ahora sí quedé paila" .

这个词有可能让人首先联想到一个圆圆的、的、金属的锅，但对于哥伦比亚人来，这个词描述的是一种不理想的状况或在某件事情上做得不好，例如“我负债累累了。”

Y si nos vamos un poco más profundo, ¿qué te podría decir?

Podés entrar a Epsimamoliti.com para conocer más. Vamos un poco más profundo.

Ok, vamos un poco más profundo.

La comunicación es superficial, poco profunda.

Cuando llegó el momento de nadar a la parte poco profunda, Keiko se rehusó, una y otra vez.

Keiko nadaba a una parte poco profunda de la piscina y allí se subía a una especie de camilla hecha a la medida.